海丰民歌新唱串串烧

Wizard Falling the Latrine Couldn't Work His Magic

师公跌落壑无法踢

（原创文学）

罗志海著作朗读录音

　　先曩时，有个师公发水家己掠鬼不质强。隔壁乡个人听后信信。许一遍，隔壁乡有人请伊去做法，办排场请伊食酒。食醉酒，睏到半暝，屎流。去屎壑放屎，科跌落屎壑去。伊就大声喊救命。厝人头听到，走过来救命，睇是师公，问伊：“你怎呢唔起双飞印踢(敕)上来啊？”司公无奈无何，讲：“我踢啊起啊。”谁个听后在偷笑。

普通话对照

巫师掉进茅坑无法可施

　　从前，有个巫师，吹嘘自己特别能抓鬼。邻乡的人听了之后信以真。那一次，邻乡有人请他去施法，宴请他喝酒。喝醉酒，睡到半夜，腹泻。上茅坑如厕，掉进茅坑里。他就大声喊救命。主人听到了，走过来救命，一看是巫师，问他：“你怎么不施法上来啊？”巫师无可奈何，说：“我踢(敕)不起来。”人们听后在偷笑。

2006年12月1日发表

海丰俗语

师公跌落壑无法踢。

联系电话：0660-6626157，6993157

电子邮箱：ltmusic83@sohu.com

联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top