海丰民歌新唱串串烧

There Is a Corpse on the Upper Reach of the River

　河口浮条尸

罗志海著作朗读录音

（原创文学）

　　清朝时，海丰河口村旁个河口浮出条尸来。县太爷派人落来验尸。有个贪官听知这件事，想要倚赖乡里个人，挟答仔钱出来，带恁讲是乡里个人刣死人沉尸。乡里个人惊到半死，去找村内个秀才写状纸辩白。临上县城时，又惊写得孬，又倒转头请黄厝港乡黄汉宗过目。黄举人接过状纸，讲：“写得bhei6唔孬。总是写错个字。官司稳输。”“底个字？”黄汉宗讲：“先人讲，‘一字值千金’。我今睇你是家己个脚少，收你十两银，好孬？”乡里个人就时应承，送上十两银。黄汉宗揢起毛笔，蘸墨，将状纸顶一句话“河口浮条尸拉河口村无关”个第一个口字写加一直，变成“河中浮条尸拉河口村无关”。这张状纸改后送上县衙门，免了一场官司。

普通话对照

　　清朝时，海丰河口村边的河上游浮出一条死尸来。县太爷派人下来验尸。有个贪官听知这件事，想要请诬陷村里的人，勒索点钱出来，顺便说是村里的人杀死人沉尸。村里的人怕到半死，去找村里的秀才写状纸辩白。临上县城时，又怕写得不好，又回头请黄厝港乡黄汉宗过目。黄举人接过状纸，说：“写得不错。但是写错了一个字。官司肯定输。”“哪个字？”黄汉宗讲：“古人说，‘一字值千金’。我现在看你是自己人，收你十两银，好不好？”村里的人立即答应，送上十两银。黄汉宗拿起毛笔，蘸墨，将状纸上的一句话“河口浮条尸拉河口村无关”个第一个口字写多一竖，变成“河中浮条尸拉河口村无关”。这张状纸改后送上县衙门，免去了一场官司。

2006年12月18日发表

ＭP３

联系电话：0660-6626157，6993157

电子邮箱：ltmusic83@sohu.com

联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top