海丰民歌新唱串串烧

　 Stupid Daughter's Husband Goes to a Feast

戆子婿食排场

罗志海著作朗读录音

　　有一遍，戆子婿个丈人父起厝入伙，丈人父请戆子婿去食排场。伊个拉伊讲，等仔你食排场个时史，我在你脚顶缚条线仔，我着一下，你就食一嘴。无着你孬食。戆子婿应好。
　　戆子婿串恁一篮番薯去丈人父个新厝相贺。伊个襟兄弟一个是秀才，一个是做生理人，两人对伊唔孬，无笑伊串番薯来。一厝人欢欢喜喜坐在一下，食饭。戆子婿个渣嬷在灶下拣菜，拉伊缚条线仔在脚下。开箸食，戆子婿个着了一下线，戆子婿缀人食一嘴。全厝人睇伊顺情世理，歇戆，睇着不质欢喜。无想到，三箸过后，外口入来一只鸡仔，来床脚食人啐出来个鱼头。过到线，鸡青惊踢，踢一下，戆子婿食一嘴；踢二下，戆子婿食二嘴。踢了十外下，戆子婿青包重恁食了十外嘴，个嘴塞到胕胕。伊个猛猛行出来，对伊个巴脊垫挲，戆子婿正喘过气来。条古就无啦。

普通话对照

傻女婿吃宴席

　　有一次，傻女婿的岳父造屋择吉日入住请客，岳父请傻女婿去吃宴席。他的妻子跟他说，等一下你吃宴席的时候，我在你脚上缚一根棉线，我拉一下，你就吃一口。没有拉你不要吃。傻女婿答好。
　　傻女婿提着一篮番薯去岳父的新家相贺。他的襟兄弟一个是秀才，一个是做生理人，两人对他很好，没有讥笑他提番薯来。一家人欢欢喜喜坐在一起，吃饭。傻女婿的妻子在厨房拣菜，给他缚了一条棉线在脚上。开始吃饭啦，傻女婿的妻子拉了一下棉线，傻女婿跟人吃了一口菜。全家人看他规规矩矩，不那么傻，看到后非常高兴。没有想到，三口过后，外面进来一只小鸡，在桌脚下吃人吐出来的鱼头。绊到棉线，鸡慌忙踢，踢一下，傻女婿吃一口菜；踢两下，傻女婿吃两口菜。踢了十多下，傻女婿张大嘴巴接连吃了十多口菜，他的嘴巴被塞得鼓鼓的。他的妻子快快走出来，对他的脊背不停地挲，傻女婿才喘过一口气来。这条故事讲完啦。

2006年12月18日发表

联系电话：0660-6626157，6993157
电子邮箱：ltmusic83@sohu.com
联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top