海丰民歌新唱串串烧

King Speaking Boastfully

大炮王

（原创文学）

罗轻雷著作朗读录音

　　很久很久以前，有三兄弟好枣下行象棋。
　　有一日，伊人在老大厝个客厅行象棋。老大拉老二行，老三在睇。行了一盘后，老大讲：“两个人行，个人睇无瘾。”老二拉老三长短落促齐讲：“不如俺来目别项好孬?”“好！”伊人就打算目乜个好。
　　过了霎仔，伊人打算好，要车大炮开开心，同时选出一位大炮王来。
老大先讲：“有一遍，我睇着一墣猪肉，长十九米，宽八米。我一个手指公将伊揭起来。你睇我强bhei6？”老三讲：“强，强，够强！”老二接恁说：“你许墣猪肉，我将伊只扔，扔到莲花山顶去。”“哇，你更强，”老大老三齐齐窝裸伊。“耗些，老三，你个大炮呢？”老大问老三。老三也车起大炮来：“我扔得更远，一扔扔到月球去。”“哇哈，还是老三个大炮强，我两个阿兄枣输你。”
　　这个时史，老大个子在房内行出来，讲：“恁个大炮没答仔瘾。那个时史，我正企在月顶观赏地球，睇到三叔你扔个那墣猪肉飞过来，我手者拿，倒转手者扔，扔倒转地球，胶漏到一个山坑下。我抛了一个车轮，跳到地球顶，企在山坑旁睇了睇。三年过去了，那墣猪肉正恰恰好胶漏入山坑底，科一只老虎衔在嘴内。你睇我个大炮朕啊？”
老大窝裸子仔，讲：“还是你强，牛仔唔mui3虎。你够烈仔，强过阿爸。”在那起，老大个子就成了名副其实个大炮王。

普通话对照

　　很久很久以前，有三兄弟很喜欢在一起下象棋。
　　有一天，他们在老大家中客厅下象棋。老大和老二下，老三在看。下了一盘后，老大说：“两个人下，一个人看很无聊。” 老二和老三异口同声地呼应：“不如我们来玩别的好不好？”“好！”他们开始讨论玩什么好。　
　　过了一会儿，他们商量好了，决定车大炮开开心，并选出一位大炮王来。
老大说：“有一次，我看见一块猪肉，长十九米，宽八米。我一个手指头把它挑了起来。你看我厉不厉害？”老三说：“厉害，厉害，真厉害！”老二接着说：“你的那块猪肉，我把它一扔，扔到莲花山顶上去。”“哇，你更加厉害，”老大老三同时夸张地说。“那么，老三，你的大炮呢？”老大问老三。老三也车起大炮来：“我扔得更远，一扔扔到月亮上去。”“哇哈，还是老三的大炮行，我们两个哥哥都不如你。”
　　这时，老大的儿子从卧室里走出来，说：“这个大炮真没劲。那时，我正站在月亮观赏地球，只见三叔你扔的那块猪肉飘过来，我手一拿，反手一扔，扔回到地球，掉进一个峡谷里。我翻了一个跟斗，跳到地球上，站在峡谷旁边看了看。三年过去了，那块猪肉才刚刚掉进峡谷底，被一只老虎叼在嘴里。你看我的大炮怎么样？”
　　老大夸奖儿子，说：“还是你行，后生可畏。真不愧是我的好儿子，青出于蓝而胜于蓝。”从此，老大的儿子就成了名副其实的大炮王。

2006年12月２日发表

联系电话：0660-6626157，6993157
电子邮箱：ltmusic83@sohu.com
联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top