海丰民歌新唱串串烧

Huang Hanzong Wrote a Plaint for a Ｗidow

黄汉宗写诉呈

（原创文学）

罗志海著作朗读录音

　　清朝时，有一遍，海丰乡下有个死了翁个后生人，想要翻嫁。伊走去请黄汉宗举人写诉呈。黄汉宗在纸顶写了几句打油诗，交科这个人，讲：“你拿去科县太爷睇，伊就时判你翻嫁。”
　　这个人半信半信仔走去找县太爷。
　　县太爷审案时，打开诉呈只睇，就时在诉呈顶批上几个字——准翻嫁翁。
　　黄汉宗写了乜个打油诗？就是：
　　九槽瓦，
　　二张铺，
　　嫂无夫来叔无妇，
　　住久必定出事故。

普通话对照

　　清朝时，有一次，海丰乡下有个死了丈夫的年轻妇人，想要再醮。她去请黄汉宗举人写诉状。黄汉宗在纸上写了几句打油诗，交给这个女人，说：“你拿去给县太爷看，他立即判你再嫁。”
　　这个女人半信半疑仔地去找县太爷。
　　县太爷审案时，打开诉状看了一眼，立即在诉状上批上几个字——准再嫁人。
　　黄汉宗写了什么打油诗？就是：
　　九行瓦，
　　二张床，
　　嫂无夫来叔无妇，
　　住久必定出事故。

ＭP３

联系电话：0660-6626157，6993157
电子邮箱：ltmusic83@sohu.com
联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top