《海丰方言词典》出版通告

　　
　　一、《海丰方言词典》（简体字拼音版）是中国语言史上的一朵奇葩，是中国方言学库里的一块瑰宝，是一部穿越时空的著作，现已经脱稿，正夜以继日地排版，将于二00七年底完成排版录音，二00八年交国内出版社、音像公司出版发行。
　　二、《海丰方言词典》（简体字拼音版）为精装大三十二开，十五印张480页，配CD若干盘（约十小时）。
　　三、《海丰方言词典》（简体字拼音版）读者范围：
　　1、三百万汕尾（海陆丰）人和二百万出门在外的汕尾（海陆丰）人，可供他们查阅海丰话的文字、意义。
　　2、二百万出门在外的汕尾（海陆丰）人中不会讲海丰话的子女，可供他们学会海丰话。
　　3、一百多万在汕尾（海陆丰）工作、打工的外地人，可供他们学会海丰话，尽快溶入汕尾（海陆丰），成为名副其实的汕尾（海陆丰）人。
　　4、所有讲闽语（含潮汕话）的人，可供他们学习借鉴。
　　5、研究语言、方言的专家学者，可供他们研究学习借鉴。
　　四、《海丰方言词典》（简体字拼音版）出版资金至现在为止为零。作者本人现诚邀国内外有志于宏扬海丰话、宏扬海丰文化的企事业、老板赞助出版，本词典将会留下赞助出版者的芳名和事迹，让您名垂青史！
　　五、联系电话： 0660-6993157，-　　　6626157　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　联系人：罗志海

　　　　　　2007/4/27

总目

引 论………………………………………………………………1- 46
壹 海丰………………………………………………………………1
贰 海丰方言的内部差别……………………………………………3
叁 海丰方言的声韵调………………………………………………6
肆 海丰方言单字音表………………………………………………8
伍 海丰方言的特点…………………………………………………25
陸 词典例句方言字常用字说明……………………………………28
柒 海丰方言词典凡例………………………………………………32
捌 海丰方言音节表…………………………………………………34
词典正文…………………………………………………………1- 303
海丰方言义类索引…………………………………………………304
海丰方言条目首字笔划索引………………………………………380
成篇语料……………………………………………………………400
参考书目……………………………………………………………433
后 记…………………………………………………………………434
时空掠影(新诗)……………………………………………………封底

　　 说明：以下是《海丰方言词典》（简体字拼音版）正文i／ih韵母词条稿样及录音展示。其中“★虫台★”等为造字，留待印刷厂造字。

bi/bih

【披丝旁】bi1 si1 bai~5 =【～】pi1 si1 bai~5 汉字偏旁绞丝旁儿“纟”
【BB】bi5 bi5 婴儿，英语的音译，现多指男孩
【脾胃】bi5 ui2 胃口：～好 | ～孬
【比上】bi2 siang6 比方；假如：～ 讲，一斤五个元买得到
【比评】bi2 pêng7 比拟；比较：科人 ～恁
【被捕】bi6 bu2 逮捕；被逮捕
【避忌】bi6 gi6 忌讳
【秘结】bi3 giag4 便秘
【背带】bi3 dua3 把小孩绑在大人背上的方形布，布的四角各有一条可供捆绑的长布条
【背包】bi3 bao1 行军或外出时背在背上的衣被包裹
【弊病】bi3 be~7 ①弊端 ②事情上的 毛病
【毙】bi7 见【枪毙】cio~1 bi7
【鳖】bih4 团鱼；王八

pi /pih

【披】pi1 ①覆盖或搭在肩上：～件衫 ②稀饭最上面一层薄薄的有粘性的结晶体：糜～ ○另见【～】ci1
【披水披】pi1 zui2 pi1 打水漂漂
【枇杷】pi5 pa5 枇杷树的果实
【疕】pi2 ①伤口或疮口结的痂：抗抓～ ②粘附着像锅巴的东西：饭～锅巴 | 糊研～浆糊干了表层成疕状 ③薄片状的细小物品：手指甲～ | 火柴壳～火柴盒上的红磷 ④薄：～～ || 廣韻紙韻匹婢切：“瘡上甲” 。集韵紙韻普弭切：“一曰痂也”
【譬喻】pi3 ri5 比喻
【劈】pih4 ①割取动物薄片状的肉或皮：～涩肉瘦肉 ②薄：～～
【撇】pih4 ①从液体表面轻轻地舀：～油 ②从稀饭里过滤出米汤来：～饮米汤

bhi/bhih

【蜺】bhi1 见【寒蜺蝉】ha5 bi1 sun5
【眯】bhi5 打盹儿；小睡：～了霎仔 | ～～仔迷迷糊糊像睡一样
【眯着】bhi5 dioh8 迷迷糊糊地睡着
【米】bhi2 大米，当地人的主要食 粮。主要品种有油尖米、糯米、泰 国米：洗～ | 卖～
【米机】bhi2 gi1 粮管所，旧说法
【米★缶乏★】bhi2 tah4 =【米瓮】 bhi2 ang3 米缸
【米箩】bhi2 lo5 扬米糠用的小竹箩， 直径约八十公分，高两三公分
【（米）★虫台★】(bhi2) dai5 生在米等谷类作物中的螨类动物：咸身净是～，还唔去拍拍清气干净
【米筛】bhi2 tai1 筛米的竹筛子：△家己无被盖～，操心别人盖乜个比喻自己处境困难，还在为他人担忧
【米簿】bhi2 pou6 购买粮油的本子
【米酒】bhi2 ziu2 大米酿成的酒
【米店】bhi2 diam3 =【米铺】bhi2 pou3 粮店
【米潘】bhi2 pun1 洗米水 【米粉（丝）】bhi2 hun2 (si1) =【米粉 线】bhi2 hun2 sua~3 米粉条儿
【米筒】bhi2 dang5 量米筒子
【米虫】bhi2 tang5 米象
【米证】bhi2 zêng3 粮票
【味】bhi6 呼鸭声：～，～，～
【未】bhi6 地支的第八位
【汆】bhi7 人沉于水：潜水～ ○另 见【氽】siu5
【沕】bhih4 躲藏：～在铺脚底床底下 ?| ～上～落 || 集韵質韻莫筆切： “潛藏也”
【撇】bhih4 小孩哭之前下唇向前伸， 嘴角向下：～嘴
【篾瓤】bhih8 neng5 篾黄
【篾仔】bhih8 a~2 小篾

di/dih

【猪舌】di1 zih8 猪舌头
【猪牸】di1 ri7 雌性未生崽的猪
【猪脚】di1 ka1 猪腿：炖～ | 烧～毛
【猪脚仁】di1 ka1 rin5 猪腱子
【猪食】di1 ziah8 猪料
【猪哇】di1 ua6 猪，儿语
【猪母】di1 bho2 母猪
【猪母菜】di1 bho2 cai3 =【猪母酸】di1 bho2 sui~1 马齿苋，野菜，茎叶可以吃，也可入药
【猪哥】di1 go1 ①用于交配的公猪 △倒贴～价赔了夫人又折兵 ②=【猪哥伯】di1 go1 beh4 = 【利痴哥】li6 ci1 go1 比喻好色之徒
【猪哥耙】di1 go1 be5 刨土用的一种铁制农具，头上有耙齿
【猪哥牙】di1 go1 ghe5 虎牙
【猪哥老猴】di1 go1 lao6 gao5 猪八戒和孙悟空，特指猪朋狗友，死党，诙谐语：伊拉群～出去跳舞
【猪腰】di1 io1 = 【猪肾子】di1 siang6 zi2 猪肾
【猪牙】di1 ghe5 ①猪的牙齿 ②生猪市场里的中人
【猪血】di1 hueh4 ①猪的血液 ②猪的血液凝结成的块儿：买～
【猪屎篮】di1 sai2 lam1 盛猪粪便的篮子
【猪头皮】di1 tao5 pue5 猪头，祭奠用的礼品之一：喫～（送葬后）吃孝饭
【猪头肥】di1 tao5 bui5 腮腺炎：生～
【猪头伍生】di1 tao5 ngou2 se~1 蠢货：这个人生来～
【猪狗禽兽】di1 gao2 kim5 siu3 衣冠禽兽：你这~，唔★讠别★讲一句人话
【猪牢】di1 diao3 猪圈：张铺床像～那些
【猪屠砧】di1 dou5 diam1 卖猪肉的砧：△重皮厚过～比喻厚颜
【猪油渣】di1 iu5 ze1 =【猪★月劳★渣】di1 la5 ze1 板油煎油后剩下的渣
【猪油嘴】di1 iu5 cui3 油嘴：伊讲话～ | 这人～
【猪油糖】di1 iu5 teng5 一种糖果，海丰特产
【猪肠】di1 deng5 =【粉肠】hun2 deng5 猪的肠子
【猪肠猪腹内】di1 deng5 di1 bag4 lai6 =【猪下水】di1 e6 zui2 猪的肚子和肠子
【猪肠粉】di1 deng5 hun2 卷成圆筒形的米粉条儿
【猪骨头髓】di1 gud4 tao5 cue2 猪的骨髓
【猪仔】di1 a~2 猪崽：△～好卖墟墟到比喻用不正常手法从中渔利，得到好处之后经常如法炮制 | △～隔槽香猪崽喜欢吃旁边一槽另一只猪的香喷喷的（其实是同样的）猪食，比喻自己拥有的东西不重视，而羡慕别人同样的东西
【蜘蛛网】di1 du1 mang6 蛛网：△复杂过～比喻错综复杂
【底】di1 哪，疑问代词，后面跟量词或数量词：我这我们这里两个马先生，你要找～个？ | 这本诗集～两条诗是你写个？
【底时】di1 si5 哪会儿：你～在省城转来？| 这篇通讯～写好？ | 占猛将衫裤曝曝，唔知～天要落雨 | 你要～来就来，免先讲
【底地】di1 de3 哪里 ①≯【底答仔】di1 dib4 a~2 ②用于反问句，表示意在否定：今日日头歇烈，～想会到落雨？今天太阳那么猛烈，哪里想到会下雨？
【底个】di1 gai5 哪一个：你读～学校？
【底答仔】di1 dib4 a~2 = 【底地】di1 de3哪里 ①问什么处所：你要去～ | 你住在～？ | 这话你在～听来？ ②泛指任何处所：你无论去～，身顶个钱孬随便科人睇到
【（底）甸】(di1) diang6 ①谁，疑问代词，既表示单数，又表示复数：你找～啊？ | 今日～值日？ | 我个册唔知科～拿去 | 今日无～来 | 这件事～就唔知 | 俺睇～瞻(ngam1)合适就科～去 | ～敲门？ ②什么名字，用于询问：你名做～？你叫什么名字？
【底样】di1 io~7 哪样：你要～号码个球鞋？ | 我这个货齐，你要～就有～我们这里的货齐全，你要哪样就有哪样
【底★蹭。★仔】di1 nai~3 a~2 哪些：这遍开会有～人参加？ | 你讲～事？
【池】di5 ①池塘：游泳～ | 水～ ②量词：一～水 ③姓
【除头去尾】di5 tao5 ki3 bhue2 =【除三去四】di5 sa~1 ki3 si3 掐头去尾
【除★衤宛★】di5 ui~2 净重；减去包装：这筐柑～存三十斤
【锄头】di5 tao5 锄，松土和除草用的农具
【地理先生】di6 li2 sin1 se~1 以替人选择好风水为职业的人
【地主帽】di6 zi2 bho7 ≯【清朝帽】??cêng1 ciao5 bho7
【地牛翻身】di61 ghu5 huang1 sin1地震，旧说法 || 新说法直接说“地震di61 zin2”
【地脚】di6 ka1 地基
【地脚樑】di6 ka1 nio~5 地基下面的混凝土框架结构
【地拖】di6 tua1 拖把：土脚垃圾肮脏，用～拖拖仔擦洗一下
【地豆】di6 dao7 花生：～油
【地豆米】di6 dao7 bhi2花生仁
【地豆（米）茶】di6 dao7 (bhi2) de5 用炒花生仁和盐泡的茶水
【地豆膜】di6 dao7 mo~h8 花生仁的膜
【地毡】di6 ziang1 地毯
【地场】di6 dio~5 场地：～狭
【娣】di6 弟弟，只用于女子名字
【（弟）弟】(di67) di6 弟弟，昵称
【知识卵】di3 seg4 nui~6 自以为很有知识的人，诙谐语
【戴】di3 把东西放在头上：～帽 | ～果笠斗笠
【戴大帽】di3 dua7 bho7 戴高帽子
【箸】di7 筷子：银～ | 牙～ | 竹～ | 碗～
【箸笼】di7 lang6 =【箸管】di7 gong2 =【箸罐】di7 gong2 筷子筒：这个～是竹做个
【滴】dih4 ①液体一点点地向下落：汗答答～汗接连不断地流下来 ②说（谗言）：～乌杜血谗言 ③量词：一～水（目汁眼泪、血、油）
【滴低】dih4 dei1 因调皮好动等原因引致用手触摸：这傢脚手～，揨来揨去摸过来触过去
【滴抶叫】dih4 diaoh4 do23. 象声词，形容铁锅烧干时发出的声音
【滴溜】dih4 diu1娇嫩可爱：△尾子尾～，唔疼天要收最小的儿子小得娇嫩可爱，不去疼惜要遭天谴
【碟（仔）】dih8 (a~2) 碟子：这个～ 载豉油
【★碟。（上下）★□】dih84 duh8 =【★碟。（上下）★★碟。（上下）★□】dih84 dih8 duh84 duh8吞吐；形容说话含混不清：伊讲话～

ti/tih

【啼】ti5 ①（公鸡）叫：鸡翁公鸡在～ ②会啼叫、未阉割的公鸡：鸡～
【啼图飞】ti5 tu5 bue1 成群的鸟儿刷拉地飞走
【提手旁】ti5 ciu2 bai~5 汉字偏旁提手旁儿“扌”
【堤坣】ti5 boh4 堤坝
【哆】ti2 张开 || 廣韻紙韻尺氏切：“張口”
【哆嘴】ti2 cui3 张嘴
【褚】ti2 姓
【体】ti2 ①体形；体貌：△你个～，留到明眠起明天早上；你个形，留到过清明童谣，清明前一天，当大人们忙碌地准备扫墓的祭品时，凑热闹的小孩子们不由自主地唱起这首民歌（海丰民俗，朗诵民歌就是唱歌），用简洁的字句从侧面勾勒出节前的欢乐气氛，歌词中“体”和“形”意思都是形体，是高兴的样子，“明眠起”和“清明”是同一天 ②物体：集～ ③文字的书写形式：字～ ④亲身（经历）；设身处地（着想）：～会 | ～谅
【体好】ti2 ho2 =【～】ti2 ho23. =【体假好】ti2 ge23 ho2 =【体奇好】ti2 ki57 ho2 道貌岸然；神态严肃，贬词 || ti2，只读单字调，不读前后变调
【痔】ti6 =【～】di6 痔疮：△行运到放～太走运了
【剃头】ti3 tao5 理发：～师父 | △★不会（上下）★～堵到胡须不会理发偏偏碰到络腮胡子
【剃头刀】ti3 tao5 do1 =【划刀】huah4 do1 剃刀：～划磨加两下正会利
【剃头铺】ti3 tao5 pou3 理发店
【黐】ti7 米汤浓，带有粘性：糜～～
【迭】tih4 停止：工课做★不会（上下）★~做不停；做不完
【铁箸】tih4 di7 ?= 【火棰】hue2 cue5 火筷子：枝～科火煲到红红，弯了去
【铁屎】tih4 sai2 铁渣铁屑
【铁锤】tih4 tui5 钉钉子的锤子：△心坚，～磨成针只要功夫深，铁杵磨成针
【铁条】tih4 diao5 铁棍
【铁脯】tih4 bou2 一种海水鱼，又名比目鱼，学名牙鲆
【铁油】tih4 iu5 泛指油类涂料
【铁砧】tih4 diam1 打铁用的砧
【铁骨生】tih4 gud4 se~1 （身体）瘦 小但结实
【铁桶】tih4 tang2 铁制的桶
【铁★钅从★】tih4 ciong5 穿墙挖洞用的尖头铁棍
【铁钉（仔）】tih4 dêng1 (a~2) 铁钉子
【铁棉被】tih4 mi~5 pue6 被套；棉被的胎
【铁线】tih4 sua~3 铁丝
【铁鉎帽】tih4 se~1 bho7 钢盔
【铁门】tih4 mui~5 铁制的门
【滞】tih8 滞销：销到～～

li/lih

【稀朗】li1 lang1 距离：这丛树拉那丛树～较两远
【离死远咮】li1 si2 hui~6 zu61. =【～】li57 si2 hui~6 zu11. 距离死亡的日子远着呢，用于安慰人
【离】li5 ①在空间上的距离：我村～公路远 ②八圭之一
【离休】li5 hiu1 离职休养：～干部
【离暝】li5 me~5 连夜；当天夜里（就做）：伊接到通知，～坐车去市开会
【篱仔】li5 a~2 篱笆；篱笆墙
【哩哩啰啰】li57 li5 lo35 lo3 =【～】li57 li5 lua57 lua5 = 【～】li57 li5 lo57 lo5 象声词，形容说话罗嗦不清楚的声音：伊讲话～，听了论昼很久也唔知伊讲乜个？
【厘子】li5 zi2 利润：～末末薄
【厘戥】li5 dêng2 戥子
【里】li2市里，长度单位：五～路
【里仁围】li2 rin5 ui5 海丰县城地名
【李】li2 姓
【李宝公事】li2 bo2 gong1 su7 嘲讽人铁面无私，公事公办
【李仔】li2 a~2 李子
【你】li2 代词 ①称对方（一个人）：～食饱饭未啊？ | 是～ ②你的：伊是～乡里人 | 你厝几人？○另见【～】nia~2
【你个】li2 gai57. 你的：～裤头仔裤衩破个空
【您】li2 人称代词，你（含敬意）：～好
【理】li2 管理；办理：～事 | ～鱼街负责买鱼菜
【理数】li2 siao3 管帐
【理唔直】li2 m6 did8 管也管不完
【礼示旁】li2 si7 bai~5 汉字偏旁儿“礻”
【礼气】li2 ki3 礼节
【礼衣旁】li2 i1 bai~5 汉字偏旁儿“衤”
【礼拜（日）】li2 bai3 (rid8) 星期天，旧说法：今日～ || 礼拜后面加上一至六，则是星期一至六。新说法直接说“星期一ce~1 ki5 id4”、“星期二ce~1 ki5 ri6”等
【礼路】li2 lou7 礼数：这傢有～
【鲤鱼】li2 hi5 =【鲤姑】li2 gou1 鲤，淡水鱼
【吕】li6 姓
【利痴哥】li6 ci1 go1 ≯【猪哥】di1 go1
【攦】li3 用手撕：将纸～掉
【离身】li7 sin1 母亲身边没有孩子缠磨，感觉轻松 || 離，廣韻寘韻之睡切：“去也”
【离弓】li7 giong1 相差：伊这些做～较两大
【咧□叫】lih4 laoh4 do23. =【～】lih4 liaoh4 do23. 象声词，形容老鼠嚼物的声音：老鼠在土脚～喫地豆
【咧嘴】lih8 cui3 嘴角向两边伸展
【裂】lih8 ①破成两部分或几部分：裤破～ ②裂缝；缝隙：手有条～
【裂佬】lih8 lao2 衣服宽大，不合身：件衫穿到～～

zi/zih

【屄】zi1 ①女阴 ②眼花：你个目眼睛～～
【屄眉】zi1 bhai1 女阴：～毛 | △鸡啄～心中心——暗郁戚生闷气
【屄眉槽】zi1 bhai1 zo5 信口开河，贬词：△～，唼唼叫用于斥责人信口开河
【屄眉面】zi1 bhai1 min7 ≯【★尸从（半包围）★面】siao5 min6
【屄眉毛】zi1 bhai1 mo~5 女阴毛
【哜哜嘈嘈】zi57 zi5 za35 za3 =【～】zi57 zi5 za57 za5 象声词，形容说话又急又乱的声音：间房间内几人～，唔知在讲乜个话
【薯姑】zi5 gou1 慈姑
【子】zi2 ①种子：瓜～ | 菜头萝卜～ ②果实的核：拔仔番石榴~ | 番茄~ ③小而硬的粒状物或块状物：铳～子弹 | 棋～ | 算盘～ | 玻～玻璃球
【籽】zi2 某些植物的种子：菜～ | 拔仔番石榴～★多支★
【姐妹】zi2 mue~7 =【姊妹】zi2 mue~7 ①姐姐和妹妹：伊～仔是双生仔孪生 ②兄妹；姐弟：伊他拉伊她是～
【这】zi2 指示代词，指示比较近的人或事物 ①后面跟量词或数量词：～只牛 | ～个人 | ～五层楼 ②与“那hi2”对举时可单用：食～又食那，食到花了吃得乱七八糟 ③这里：伊前几日来我～ || 这，只读单字调，不读前后变调(以下各例未加注明均同) ○另见【～】zia2
【这…就…】zi23… zu61… 一…就…：～学～会 | ～食～吐 | ～教～★讠别★ | ～请～到 || 嵌入的第二字第四字读单字调
【这歇久】zi2 hiah48 gu2 这段时间：～我病无上班
【这摆】zi2 bai2 这些日子：～你去底地？
【这个】zi2 gai57. 这一个；这东西：～人仔当乖哇 | 你问～
【这够月】zi2 gao35 ghueh8这个月：～二十八日
【这答仔】zi2 dib48 a~2 ①这里：～离学校很近 ②这么点儿：你食～水也会啊够？
【这遍】zi2 bang3 =【～】zi2 bang31. =【这一遍】zi2 zid84 bang3 这一次：～我有事请假
【这等人】zi2 dêng23 nang5 这一类人：你孬拉～比
【这家人】zi2 ge~1 nang5 ①这一家的人 ②见到熟悉但一时间叫不出名字的人的代称：～您去底地？
【这★蹭。（上下）★仔】zi2 nai~35 a~2这么些：～菜全部食落去 | ～车开走了
【愈…愈…】zi23… zi23… 越…越…：～来～★多支★| ～来～高 | ～讲～加 || 嵌入的第二字第四字要读单字调
【愈更】zi2 gêng2 更加：电影好睇时正一□ue5人一半人睇，者孬睇～无人睇
【紫菜】zi2 cai3 甘紫菜：这地～生沙有沙子
【煮食】zi2 ziah8 烹饪：伊会～，也会做衫裤
【煮菜】zi2 cai3 烧菜
【巳】zi6 地支的第六位
【至加】zi3 ge1 = 【至★多支★】zi3 zei7至多：伊～四十岁
【志】zi3 志气：食~有志气
【哜嘈★蚂。（上下）★】zi3 ziao3 bha5调门高的人，诙谐语
【致】zi3 可使丧失：～掉魁干掉他 | 答仔钱科～到无半粒
【致（大）命】zi3 (dua7) mia~7 =【致老幺】 zi3 lao6 iao1 =【老幺致掉】lao61 iao1 zi31. liao71. 致命；可使丧失生命
【祭坟】zi3 pun5 上坟
【哜嘈叫】zi7 za7 do23. =【～】zi7 zao7 do23. 象声词，形容说话又急又乱的声音：伊三人～讲话
【折】zih4 ①折叠：～纸 | ～衫裤 ②折子：存~
【折价】zih4 ge3 有折扣的价格；便宜的价格；优惠价：这顶帽仔本来卖四个元，今～三个元科你
【★竹折★蓆】zih4 cioh8 竹蓆：有三床个～好买呒？
【接搭】zih4 dah4 合得来；见解相同；相处融洽：伊两人讲话～
【舌尾】zih8 bhue2 舌尖
【舌（仔）】zih8 (a~2) 舌头：条～在拉伸
【折】zih8 断；弄断：脚骨～ | 将竹拗～
【杂种】zih8 ziong2 詈语 ①骂男人 ②=【杂种仔】zih8 ziong2 a~2 骂男孩
【杂种娼】zih8 ziong2 ciang1 詈语，骂女孩

ci/cih

【妻姨】ci1 i5 妻子的姐妹
【妻姨仔】ci1 i5 a~2 小姨子
【妻舅】ci1 gu6 妻子的弟兄
【妻舅仔】ci1 gu6 a~2 小舅子
【凄凉】ci1 liang5 劳碌：～牛像牛一样劳碌的人 | ～命
【凄凉八惨】ci1 liang5 beh4 cam2 叫苦叫累：喊伊做答仔工课～
【披】ci1 覆盖：～地布到土脚下 ○另见【～】pi1
【痴线】ci1 sua~3 神经不正常：～到★不会（上下）★了神经不正常到了不得了的地步
【★痴。（上下）★疑】ci1 ghi5 厌恶不洁的事物以致口腔有唾液蠕动、欲呕吐的感觉
【癣】ci1 ①脚气：长在脚趾缝间的癣：脚～ | 脚趾仔生～ ②婴儿脸部被大人吻后或胡须扎后长的癣：你个子仔儿子面生～，找★蹭。（上下）★仔药膏抹抹
【鳃虫】ci1 tang5 孑孓
【淤水】ci5 zui2 植物根部土壤水分太多，植物无法吸收
【徐】ci5 姓
【取】ci2 可取：伊个人无一答仔好～
【市】ci6 市场；集市：△唔是货好，是~好货物畅销不是因为货物好，而是卖货的位置好
【刺】ci3 尖锐像针的东西：鱼～ | 手搀刺着～
【刺刺□□】ci3 ci3 cai~3 cai~3 蓬乱
【刺帕缆】ci3 pe3 lam7 山野里丛生的带刺小灌木；荆棘
【刺螺】ci3 le5 ≯【螺枷】le5 ge5
【刺螺脚】ci3 le5 ka1 难缠的家伙；不好对付的人
【刺辣虫】ci3 nua~h4 tang5 毛虫
【处暑】ci3 si2 二十四节气之一，在8月22，23或24日
【试睇】ci3 tei2 试看；试着看看
【饲】ci7 ①饲养；饲育：～鸡 | ～鸟 | ～人 | ～子 | △～老鼠咬布袋比喻忘恩负义恩将仇报 ②养育：家己无子，捡人个子来～
【饲嘴】ci7 cui3 ①养家糊口 ②吃零食
【饲★不会（上下）★贞】ci7 bhei6 zêng1 ≯【教★不会（上下）★贞】ga3 bhei6 zêng1
【饲奶】ci7 ne~1 喂奶
【哧下叫】cih4 e61. do23. 象声词，形容撕裂布或纸的声音：～攦撕墣布落来
【哧□叫】ci4 ciaoh4 do23. =【～】sih4 saoh4 do23. 象声词，形容踩着沙子或落叶等的声音：伊行路～
【齿歪★俨。（上下）★】cih8 cuah8 ngam2 不啮合：拉链个牙齿～
【蠘】cih8 梭子蟹

si/sih

【尸】si1 尸体：水内浮条～
【四三二】si1 sa~1 no~6 =【～】si5 sa~1 no~6 ①一二三，催促人行动快点的用语：△～——占猛一二三——快点②=【占猛】ziam3 me~2 =【行猛】gia~5 me~2 快点；尽快：～做工课 | 占猛来 | 行猛来，慢答仔搭★不会（上下）★到车 | 你还唔～收零细 | 还唔四三二占猛去还不快点去 || 行猛，是近几年来新生代的新词
【书架】si1 ge3 放书的架子
【丝袜】si1 bhueh8 尼龙丝织的袜子
【丝定】si1 dêng6 ≯【仙鱼】siang1 hi5
【丝绵被】si1 mi~5 pue6 用丝绵做的被子
【咝】si1 =【～】su5 哄婴孩大小便。大人让婴孩的身子靠在自己的身上，双手抓着婴孩的两只大腿，嘴里发出咝（任意音长）的声音或说尿，尿，尿rio6, rio6, rio6以哄婴孩小便，或说嗯，嗯eng6, engh4以哄婴孩大便：~放尿 | ～放屎 | ～阿弟弟个尿
【咝尿尿】si1 rio67 rio6 哄小孩小便
【诗经】si1 gia~1 一种古籍的名称
【★诗。（上下）★味】si1 bhi7 好味道；味道鲜美
【施】si1 姓
【撕】si1 撕下豆角的蒂和两边的硬丝：～菜豆 | ～荷兰豆
【时志】si5 zi3 美丽；漂亮
【时史】si5 su2 时间；时候：这个～是乜个～？还唔占猛做工课？
【时表】si5 bio1 手表，旧说法
【时头时尾】si57 tao5 si57 bhue2 时辰的开始和结束。同一时辰八字的人，因时辰的开始、中间和结束而分成三种不同的命运，迷信说法
【时辰八字】si5 sin5 beh4 ri7 时辰和八字，根据时辰八字可以推算出一个人的命运好坏，迷信说法
【时不时】si5 bud4 si5 ≯【久不久】gu2 bud4 gu2
【时岁】si5 he~3 时令；季节：～唔一样，要穿加衫了
【死命】si5 mia~7 =【～】si2 mia~7 特别：～会殷勤 | ～★多支★ | ～乖
【死】si2 ①（生物）失去生命，跟“生se~1”相对：～人 | 这丛树～了 ②表示达到极点：笑～人 | 欢喜～ ③不活动，跟“活uah8”相对，上①同：～水
【死猪】si2 di1 死去的猪：△～涨硬屎比喻死命支撑着
【死龟】si2 gu1 ①死去的龟 ②真行；真能干：这傢当～哇 ③比喻喜欢听故事的人，多指小孩：△～好听古故事
【死食】si2 ziah8 拼命吃（喝）
【死蛇】si2 zua5 死去的蛇：△～远揭坏人、坏朋友要远离 | △～死蛤比喻乱七八糟的物品
【死绝】si2 zoh8 死掉；要命：全厝人～ | 懒过～懒得要命
【死节俭】si2 zeh8 kiam6 节约省俭到了吝啬的地步：这个人～，条烟也无食
【死火】si2 hue2 ①（车辆）熄火，不能启动 ②（事情等）没有眉目或没有希望：这件事～
【死鸡】si2 gei1 ①死去的鸡 ②真行；真能干：你当～哇！
【死狗仔】si2 gao2 a~2 比喻睡得熟的人：伊睏到像～那些
【死翘翘】si2 kiao3 kiao3 死；翘辫子
【死苦】si2 kou2 ≯【★被。（上下）★死】pue6 si2
【死苦★讠幼★】si2 kou2 a3 拼命争辩：大强上班烧坏弄坏了部电脑，伊～唔是伊烧
【死存帕嘴】si2 cun5 pe3 cui3 嘴硬：明明你做错，你还～
【死人头壳】si2 nang5 tao5 kog8 骷髅
【死囝仔（鬼）】si2 gang2 a~2 (gui2) 小鬼头，骂小孩，詈语
【死囡仔娼】si2 gang2 a~2 ciang1 妖精，骂女孩，詈语
【死（公）结】si2 (gong1) ngag4死结；不是一拉就解开的结子
【死色】si2 seg4 蜡黄：面～～
【死钱】si2 zi~5 每月固定的工资收入：我在打政府工，赚～
【死命★多支★】si2 mia~7 zei7 特别多：今日街市个人～
【死囊囊】si2 no~57 no~5 =【～】si23 no~57 no~5窝囊：～，贼★不会（上 下）★做窝囊到连偷东西都不会；窝囊
透了
【死呆三伯】si2 ngai~5 sam1 beh4 =【～】si2 ngai~5 sa~1 beh4木头人儿
【死软汁鲑】si2 nui~2 zab4 gei5 ≯ 【汁汁软】zab4 zab4 nui~2
【暑假】si2 ge2 学校中夏季的假期，在七八月间
【树沥】si6 leg8 漆片
【是】si6 （前变调读61调）形容词，对；正确：～唔～ | 实事求～ | ～ 非
【是非】si61 hui1 ①事理的正确与错误：讲人个～ ②口舌；纠纷；误会：惹～ ③惹口舌；引起纠纷；引起误会：我唔拉你～歇★多支★我不跟你纠纷不停
【是否】si61 hou2 尽量；达到最大限度：菜菜肴孬食，你～食答仔
【是】si6 （前变调读67调，后变调读67.调）动词，表示判断：我～海丰人 | 雨伞～你姐个 | 咸身～水 | 头前前面～水库 | 伊～伊，我～我，嫑相搂混为一谈 | 这项零细水～水，总但～我唔悦不喜欢 | ～甸拉你讲？ | 这雨落得唔～时史 | 你～食饭还～食糜？ | 伊那一日～无去 ○后变调另见【总是】zong2 si67.和【总是】zo2 si67.
【是甸个】si67 diang6 gai57. 是谁的
【四】si3 ①数目，三加一后所得：～人 | ～五人 | ～只鹅 ②“世si3”的谐音，譬喻世世代代，吉利字：二十～ | 百空～
【四四方方】si3 si3 bang1 bang1 ① 四方：伊个面生来～ ②成正方形：我妹个字写到～ | 这个箱仔～
【四四散散】si3 si3 sua~3 sua~3 分散在各处：来开会个人徛到～
【四拍四】si3 pah4 si3 =【二二】ri7 ri7 =【□□】le6 le6 慢条斯理：你兄做事～
【四泰】si3 tai3 泰然自若：赖副主任个人～～
【四戽襻】si3 hou3 pang3 =【十字戽襻】zab8 ri7 hou3 pang3 叉形拖鞋的襻
【（四）周围】(si3) ziu1 ui5 =【四全围】si3 cuang5 ui5 周围；环绕着中心的部分：你去～找者
【四十】si3 zab8 数目，十乘四后所得
【四十二】si3 zab8 ri6 数目，四十一加一后所得
【四十一】si3 zab8 id4 数目，四十加一后所得
【四点水】si3 diam2 zui2 汉字偏旁四点儿“灬”
【四点金】si3 diam2 gim1 用猪蹄做的菜肴
【四直】si3 did8 完成：工课做～
【四衬】si3 tin3 （五官）端正：伊个人生来～
【四方】si3 bang1 ①正方形或立方体：～盒 | △刨圆削~木工的基本功夫 ②正直；铁面无私：伊个人～
【四方斗底】si3 bang1 dao2 dei2 方正；成正方形；不偏不歪
【四（方）正】si3 (bang1) zia~3 ①=【四四正正】si3 si3 zia~3 zia~3 端正；方正：坐四正 | 字写得～ ②正直；铁面无私：伊个人～
【四目】si3 mag8 怀孕，诙谐语
【四角六耳】si3 gag4 lag8 hi~6 =【三角六耳】sa~1 gag4 lag8 hi~6比喻器物形状歪斜；不规则
【四散】si3 sua~3 ≯【散】sua~3
【四散食】si3 sua~3 ziah8 乱吃东西：你零细～，到时肚痛你就知死
【（四）散来】(si3) sua~3 lai5 胡来：你嫑～
【四散答】si3 sua~3 dab4 乱扔乱放
【四散六桶】si3 sua~3 lag8 tang2 分散；不集中；散漫：零细放到～
【四散天尊】si3 sua~3 tiang1 zun1 乱搞；胡来：伊这人最好～
【（四）散弄】(si3) sua~3 mong6 乱搞：辆脚车科你～拆坏去
【（四）散讲】(si3) sua~3 gong2 乱说：我明明无讲这句话，是你～
【四传四】si3 tui~5 si3 ≯【世传世】si3 tui~5 si3
【示牌楼】si3 bai5 lao5 海丰县城地名
【世界人】si3 gai3 nang5 ①见过大世面的人 ②居无定所的人
【世情】si3 cêng5 乐观豁达：伊个人户为人～
【世情人】si3 cêng5 nang5 乐观豁达的人：伊这人是~，难找
【世传世】si3 tui~5 si3 =【四传四】 si3 tui~5 si3 传代
【豉油】si7 iu5 酱油
【烁★火监★】sih4 na~3 闪电；雷电：落雨落到半腩气，操场有个～轰下叫轰的一声响
【蚀】sih8 =【折】sih8 赔；做买卖损失本钱，跟“赚tang3”相对：这件衫卖错价，～五个元卖
【蚀★甫刂★煠呐】sih8 buh8 sah8 na~h4 冒冒失失：你嫑～好孬
【蚀秤】sih8 cin3 鱼菜买后由于水分蒸发流失的原因重量减少
【蚀本】sih8 bun2 赔本：这车生果水果～三千元

ri/rih

【★而。（上下）★★常。（上下）★★狗。（上下）★★法。（上下）★】ri5 siang5 gao2 guag4 罗嗦：你嫑～歇★多支★ | 这事当～哇
【糅头烂鬼】ri5 tao5 lang3 gui2 =【～】ri5 tao5 nang3 gui2蓬头垢面；头发紊乱：那个★女查★★女么★囡仔～，★不会（上下）★睇得难看死
【乳罩】ri2 zao6 =【文胸】bhun5 hiong1 =【底衫（仔】dei2 sa~1 (a~2) =【奶罩】ne~1 sao1 妇女保护乳房使不下垂的用品
【二】ri6 数目，一加一后所得 ①用于个位和序数：十～ | 百空～ | 初～ | ～年级第二年级 | ～校第二学校 | 第～ ②用于十位或十的前面：～十 | ～十二 | ～十万 ③用于日期月份之前：～日 | ～号 | ～月 ④读年份不含百、千时用：～零零零年 ⑤不能单独与量词组成数量词：十～只 | ～十五人 | 第～名 | 千～斤一千二百斤 ?⑥用于排行：老～（兄弟姐妹排行）第二 | 孔老～孔子 ○另见【～】ri7和【两】no~6
【二渣】ri6 ze1 =【～】ri7 ze1 =【翻渣】huang1 ze1中药煎第二次水
【二手货】ri6 ciu2 hue3 ①被人赚了一次钱的货物 ②特指失过身的姑娘或再嫁的女人，贬词
【二十】ri6 zab8 数目，十乘二后所得
【二十二】ri6 zab8 ri6 数目，二十一加一后所得
【二十一】ri6 zab8 id4 数目，二十加一后所得
【二中】ri6 dang1 半新不旧：~货 | 辆脚车～～
【二奶】ri6 nai~1 小老婆
【饵配】ri3 pue3 细嚼慢咽菜肴，讥讽人多吃菜肴，少吃饭
【二】ri7 ①数目，一加一后所得 ①用于序数：第～ ②用于月份：～月 | 十～月 ③用于排行：老～（兄弟姐妹排行）第二 | 孔老～孔子 ②慢条斯理：～～ ○另见【～】ri6和【两】no~6
【二二】ri7 ri7 ≯【四拍四】si3 pah4 si3
【二月】ri7 ghueh84. =【～】ri6 ghueh84. 二月份
【字】ri7 ①文字：～体 | 写～ ②字眼；词： “雨衣”这～怎呢写？ ③字据：收到钱，签个～科伊 ④钟表表盘上的十二个数字：十点三个～十点十五分 | 七点十一个～七点五十五分 ⑤五分钟：俺做工课做了几个～多少分钟久？ | 四个～久二十分钟的时间
【字】ri71. 两字词组后缀，用于列举、教读单字：“罗”～lo5 ri71. | “国”～gog4 ri71. | “华”～hua5 ri71. || 第一字是要列举、教读的字，读单字调（本调）。“字”是固定格式用字，要读后变调
【字纸篮】ri7 zua2 lam1 字纸篓儿
【字运】ri7 un7 命运；运气：败～命运不好
【牸】ri7 雌性未生崽的牲畜：猪～ | 猫～ ○另见【母】bho2
【廿二】rih8 ri6 农历二十二号
【廿几】rih8 gui2 农历二十几号：你★女查★★女么★六月～出世？
【廿一】rih8 id4 农历二十一号
【廿伸】rih8 cun1 二十多，后接量词或名词：～岁（个、只、人）
【廿旬】rih8 sun57. 农历下旬
【捺】rih8 手或指头向下按：你用手～伊个头，嫑科伊动弹 || 廣韻曷韻奴曷切：“手按”

gi/gih

【支】gi1 量词 ①一～部队（军） ②=【枝】gi1 一～铅笔（酒、雪条、枪、针、铰刀、香、汤匙、竹、扁担、牙刷、电火电灯）
【枝骨】gi1 gud4 骨架：这枝雨伞个～好
【歧刻】gi1 keg4 歧视：伊兄弟嫑有相牵相好，畅日～恁伊阿弟
【车】gi1 象棋棋子：~马炮
【居族】gi1 zog8 同一宗族聚居
【居半】gi1 bua~3 占了一半：这个乡里罗黄林三姓，罗姓～
【机司】gi1 su1 ≯【司机】su1 gi1
【棋】gi5 ①棋类：军～ | 象～ | 跳～ | 围～ ②棋局：死～ | 赢～
【棋度】gi5 dou7 下棋的造诣：~深
【旗篙】gi5 go1 旗竿
【旗緌】gi5 sui1 旗子或绸匾下端的一行缨子
【吱吱叫】gi5 gi5 do23. 象声词，形容老鼠叫的声音：群老鼠～
【叽里咕噜】gi57 li5 gu35 lu3 象声词，形容让人听不清楚或听不懂的说话的声音：伊两人～在讲话
【叽里呱啦】gi57 li5 gua57 lua5 象声词，形容大声说话的声音：伊～★垫。（上下）★讲
【叽叽叫】gi5 gi5 do23. 象声词，形容小鸟叫的声音：只鸟仔～
【叽叽嘎嘎】gi57 gi5 ga57 ga5 象声词，形容说说笑笑的声音：那群人～在笑
【叽叽呱呱】gi57 gi5 gua57 gua5象声词，形容众人大声说话的声音：这群人讲话大声，～
【叽咕叫】gi5 gu5 do23. 象声词，形容小声说话的声音：伊两人～讲细声话
【己】gi2 天干的第六位
【纪】gi2 姓
【指】gi2 =【～】gi~2 （手指头）对着；向着：用手～恁
【结】gi6 ①人身体上的隆起物：咙喉～结喉 ②很吃力地把食物吞进喉咙里：咙喉喉咙科饭～恁 | 在～在～（喉咙给食物阻塞得）一伸一张的
【计】gi3 计策：局策划～
【计较】gi3 gao3 ①计算比较：奖金发加发减，伊无～ ②争论：我唔拉你～歇★多支★ ③注意：伊陈仔五个元放在底地，我无～
【记】gi3 ①记录：～数记帐 | ～功 ②记载、描写事物的书或文章：日～ | 笔～ ③皮肤上的生下来就有的深色的斑：伊个奶脯仔乳头有粒乌黑～
【记仔】gi3 a~2 ①图章：刻～ ②织补鱼网的竹针
【痣】gi3 皮肤上生的青色、红色或黑褐色的斑痕或小疙瘩，不会疼痛或刺痒：乌黑～
【己】gi7 见【家己】ga1 gi7
【砌墙】gih4 cio~5 ①用和好的灰、泥把砖、石等垒成墙 ②打麻将
【叽咕叫】gih4 guh4 do23. 象声词，形容小声说话的声音：伊两人～偷偷仔讲话
【结舌】gih4 zih8 口吃
【结结叫】gih4 gih4 do23. =【～】 gih8 gih8 do23. 象声词，形容口吃的声音：伊讲话～
【结□叫】gih4 guaih4 do23. 象声词，形容嘀咕说话的声音：你嫑～好孬，有话拿出来讲
【结事□事】gih8 su61. guaih8 su61. 太多的罗嗦事

ki/kih

【攲】ki1 倾斜：这张床头放到～～
【攲歪门】ki1 cua2 mui~5 有意安装斜向的门：△～，敢侥幸敢于捞偏门、敢于冒险的人常常暴富
【奇怪生】ki5 guai3 se~1 性格、言语与众不同，别扭而又刁顽
【奇形怪状】ki5 hêng5 guai3 zuang6 不正常的、奇奇怪怪的形状
【蹊跷】ki5 kiao2 奇怪；可疑：伊个人当～ | 够真～，这个时史还唔转厝
【起】ki2 ①由坐卧爬伏而站立或由躺而坐：～身起床 |　早睏早～ ②建筑：～厝 | ～楼 ③（价格）上涨：～价 ④成功：△～萧何，败萧何比喻成功和失败都是同一个人
【起四柱】ki2 si3 tiao6 算命 ○参见【八字】beh4 ri7
【起价】ki2 ge3 涨价：价格上升
【起水】ki2 zui2 兴旺：伊个生理做★不会（上下）★到～他的生意做得不兴旺
【起气】ki2 kui3 将要断气
【起头】ki2 tao5 开始；开端：△万事～难
【起★氵靓★】ki2 cin3 刚刚进入冬季，天气由热开始变冷
【起鼎】ki2 dia~2 用铁锅烧火炒菜茶的茶馅子
【吃吃叫】ki6 ki6 do23. ≯【～】kih8 kih8 do23.
【去】ki3 ①从所在地到别处，跟“来lai5”相对：～北京 | ～台湾 | ～美国 | ～上班 ②失掉；损耗：△乌瓠★扌贡★狗——～掉论大节拿瓠子打狗——（瓠子）损失了一大节，比喻得不偿失 ③除去；除掉：～火 | ～痰 ④用在动词前，表示要做某事：～钓鱼 | ～睇戏 | ～读册 ⑤用在动词后，表示动作离开说话人所在地：拿～ | 托捎～
【去到】ki3 gao3 ①到达：～上海来封信 ②上去；下去；一下，用在动词后：睇～水水看上去漂亮 | 跌～摔下去 | 食～香香吃了一下香喷喷 | 听～是你听上去是你 | 顿～震了一下
【气】ki3 ①气体：煤～ ②特指空气：透者～ ③欺负；欺压：受～
【气管】ki3 guang2 ①管状的呼吸器官 ②气管炎
【气色】ki3 seg4 人的精神和面色：伊个～好
【弃嫌】ki3 hiam5 嫌弃：零细无★哇。（上下）★不多，嫑～
【克】ki7 见【耐克】nai~6 keg4
【缺】kih4 小缺口：碗有个～ | 生有～
【缺嘴】kih4 cui3 豁嘴
【缺嘴仔】kih4 cui3 a~2 豁嘴的人
【吃吃叫】kih8 kih8 do23. =【～】kih4 kih4 do23. =【～】ki6 ki6 do23. 象声词，形容笑的声音：伊个★女查★★女么★笑到～ || 吃，集韵迄韻欺訖切：“吃吃笑皃”

ghi

【虞】ghi5 姓
【疑神疑鬼】ghi5 sin5 ghi5 gui2 =【疑东疑西】ghi5 dang1 ghi5 sai1 怀疑来怀疑去
【齿】ghi2 物体上齿形的部分：这枝柴梳断了个～ | 锯仔～
【遇】ghi6 遭遇；相逢：△可～不可求 偶尔可以遇到，不可以专门去追求，比喻良机不可错失

hi/hih

【虚岁】hi1 hue3 一种比实际年龄多一岁或两岁的年龄计算法
【虚晕趴★频。（上下）★】hi1 hin5 pa1 pin5 眩晕 || hin5，只读单字调，不读前后变调
【墟】hi1 集市：～镇 | 投～赶集 | 外～埠外埠
【嘻嘻哈哈】hi57 hi5 ha57 ha5 象声词，形容嬉笑欢乐的声音：群人～在讲笑
【嘻哈滚】hi5 ha5 gun2 人声嘈杂
【鱼腮】hi5 ci1 鱼的呼吸器官
【鱼饵】hi5 ri3 钓鱼用的鱼食
【鱼漂】hi5 po3 钓鱼时拴在线上的能漂浮的东西，作用是鱼钓不致沉底，鱼漂下沉就知道鱼已上钩
【鱼配】hi5 pue3 ①泛指市场上出售的鱼、肉、蔬菜：买～ ②菜肴：食～
【鱼崽】hi5 zai1 小鱼苗
【鱼头鱼尾】hi5 tao5 hi5 bhue2 鱼没有肉或少肉的头部和尾巴
【鱼卤】hi5 lou6 鱼蒸熟后的汤水
【鱼露】hi5 lou3 用腌过鱼的盐水制成的调味品
【鱼春】hi5 cun1 鱼卵
【鱼术】hi5 sud8 几种海水鱼的锥形胃
【鱼骨】hi5 gud4 鱼骨头；鱼刺
【鱼塭】hi5 un3 海水养殖场
【鱼中央】hi5 dang1 eng1 鱼肉中间的一块
【鱼鳞】hi5 lang5 鱼身上的鳞片
【鱼鳞赘】hi5 lang5 zue3 瘊子；疣
【鱼鹰】hi5 êng1 鹗的通称
【鱼圆】hi5 i~5 鱼肉、盐和香料（或者再加上淀粉）做成的球形食品
【那】hi2 指示代词，指示比较远的人或事物 ①后面跟量词或数量词：～丛树 | ～二个人 ②与“这zi2”对举时可单用：睇睇这，睇睇～③那里：我很久无去伊～ || 那，只读单字调，不读前后变调(以下各例未加注明均同) ○另见【～】hia2
【那时】hi2 si5 那个时候，只在熟语中出现：△到～，行那棋到时候再作打算
【那过仔】hi2 gue35 a~2 那一次
【那摆】hi2 bai2 那些日子
【那个】hi2 gai57. 那一个；那东西：～是我个
【那够月】hi2 gao35 ghueh8 那个月：～两个人客客人来
【那答仔】hi2 dib48 a~2 ①那里：～有个人 ②那么点儿：～零细重到槌了重得要命
【那遍】hi2 bang3 =【～】hi2 bang31. =【那一遍】hi2 zid84 bang3 那一次
【那等人】hi2 dêng23 nang5 那一类人：我唔比～，对钱睇恁
【那家人】hi2 ge~1 nang5 那一家人：～住在乡里头村子前面
【那★蹭。（上下）★仔】hi2 nai~35 a~2 那么些：～人走了 | ～鱼洗白干净
【许】hi2 姓
【喜题】hi2 dei5 乐意捐助：～五百元
【系】hi6 高等院校按学科所分的教学行政单位：中文～
【戏虎】hi3 hou2 马虎：做工课嫑～
【戏出】hi3 cud4 戏目
【戏仔】hi3 a~2 戏子
【戏棚】hi3 pe~5 戏台：△～顶个皇帝指演员在戏台上扮演皇帝不可一世，卸装后还是平民一个 | △～顶有个，～脚也有指戏台上演的人或事物来源于现实生活
【嘻哈叫】hi7 ha7 do23. 象声词，形容说话嘈杂的声音：外口～，唔知乜事？
【嘻哈叫】hih4 hah4 do23. = 【嘻嘻哈哈】hih84 hih8 hah84 hah8 象声词，形容人冒失的声音：伊这人～

i/ih

【伊】i1 代词 ①他；她，称自己和对方以外的某个男性或女性：～去底地？ | ～这人当乖哇 ②他们，称自己和对方以外的若干人，使用时要与“我uang2”、“俺nang2”或“恁nin2”等人称代词复数并列，或者后面加上人数不少于一人的数量词：这三件衫是俺个，那两条裤是～个 | ～几拾人 | ～二个人 | ～一个组 ③它；它们，称动物或物品，作宾语：那只鸡赶～走把它那只鸡赶走 | 这张椅待～放到门前任凭它这张椅子放到门前 | 你个单车踏走，伊几人个待～到这你的单车踩走，他们几个人的任凭它们在这里 ④他的；她的；他们的：这辆货车是～乡里个
【伊人】i1 nang57. 他们；他们那些人：那是～在四散讲乱说
【伊人个】i1 nang57. gai57. 他们的
【伊两人】i1 no~6 nang5 他们俩
【依倚】i1 ua2 依靠：你无答仔好～
【医生】i1 sêng1 掌握医药知识，以治病为业的人
【于】i5 姓
【余】i5 姓
【依旧】i5 giu6 照旧：伊嘴在讲唔食烟，过脚过后～在食烟
【姨】i5 ①姨母：母～ | 阿～ ②妻子的姐妹：阿～ | 妻～ ③母亲：阿～ ④同一种水果中个儿最小的其中一个：拔仔番石榴～ || ①-③均可单称姨
【姨婆】i5 bo5 祖母的姐妹：我～在香港
【姨表】i5 biao2 两家的母亲是姐妹的亲戚关系：～兄弟 |　～姐妹
【姨妈】i5 ma~1 姨母；母亲的姐妹
【姨仔】i5 a~2 小姨子：我～在打字
【姨丈】i5 dio~6 ①姨夫：母亲姐妹的丈夫 ②姐妹互称对方的丈夫 ③连襟之间互称
【移徙】i5 sua2 搬迁；移动：这张床～者
【雨水】i2 zui2 二十四节气之一，在2月18，19或20日
【倚恃】i2 si3 倚仗：家己会做个工课家己做，嫑～别人
【★誉。（上下）★】i6 说话的腔调：★女查★★女么★～女子腔；娘娘腔
【淤血】i3 hueh4 =【蓄血】giog4 hueh4 凝聚不流通的血
【恶】i3 恶心；有要呕吐的感觉：心肝内～～
【咿下叫】i7 e71. do23. 象声词，形容惊异的声音：伊听讲今日晏落班，～
【页】ih8 量词，用于纸张：一～纸（册）
【页数】ih8 siao3 页码：～点者，是37页

《海丰方言词典》正文ＭＰ３

Return to Top