海丰民歌新唱串串烧

（原创音乐）

注：猴舂魅是一种深蓝色小飞虫。

MP3（海丰话）

MP3（海丰话）

MP3 (民乐)

注：猴舂米是一种深蓝色小飞虫。

MP3（普通话）

MP3（普通话）

MP3（英语）

写作心得之二

　　小时候，和所有的小孩子一样，一见到惹人怜爱的猴舂魅，我常常情不自禁地捉它在手上玩，一边朗诵这首《猴舂魅》，一边憧憬着，然后将它放飞，飞向我不知道的美丽的国度。
　　猴舂魅，有人写成猴舂味，但没见过有人写成猴舂米。这一次，为了把这首海丰民歌推向全国，我考虑了很长时间，最后确定普通话版本的标题是《猴舂米》。
　　这首海丰民歌源于何时？没人说得出。少则几十年，多则长达几百年，上千年。很多海丰民歌流传到今天，只剩下词，没有曲。它最初的标题应是写成《猴舂米》的。为什么呢？因为海丰话“米”，古代应和今天的普通话一样，读mi，只不过现代海丰话米读bhi，不读mi，人们都忘了应写成猴舂米。我的一己之见绝不是空穴来风，证据来自“舂白米，做菜包”的米字。只有米字古代与现代海丰话“魅、味（音mi）”同音，人们才能唱出舂白米的词句来，这是最明显不过的。
　　一字之差，昨非今是，我再次觉悟了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

罗志海　二００六年十月十五日

猴舂魅的四种版本　（应该还有更多的版本）

罗志海整理记词记音朗读

2006 年10月15日

　　猴舂魅　　　　　　　　　　　　　 gao57 ziong1 mi﹋6
猴舂魅，魅舂猴，　　　　　　　gao57 ziong1 mi﹋6, mi﹋6 ziong11. gao57.
舂白米，做菜包。　　　　　　　ziong 11. beh84. bhi23., zo31. cai31. bao11.
一碗留到挂橱头，　　　　　　　zid84. ua﹋ 23. lao57. gao31. gua31. di57.tao57.
科猫打破目汁流。　　　　　　　ko71. ngiao11. pah 48. pua31. mag84.zab48. lao57.

　　猴舂味　　　　　　　　　　　　　 gao57 ziong1 mi﹋6
猴舂味，味舂猴，　　　　　　　gao57 ziong1 mi﹋6, mi﹋6 ziong11. gao57.
舂白米，做菜包。　　　　　　　ziong 11. beh84. bhi23., zo31. cai31. bao11.
一碗食，一碗留。　　　　　　　zid84. ua﹋23. ziah84., zid84. ua﹋23. lao57.
留着后灶头，　　　　　　　　　lao57. dioh84. ao61. zao31. tao57.
科猫撞胶漏，　　　　　　　　　ko71. ngiao11. ziong11. ga11. lao57.
目汁流流。　　　　　　　　 　 mag84. zab48. lao57. lao57.

　　猴舂魅　　　　　　　　　　　　　 gao57 ziong1 mi﹋6
猴舂魅，魅舂猴，　　　　　　　gao57 ziong1 mi﹋6, mi﹋6 ziong11. gao57.
舂白米，做菜包。　　　　　　　ziong 11. beh84. bhi23., zo31. cai31. bao11.
一碗食，一碗留。　　　　　　　zid84 ua﹋23 ziah8, zid84 ua﹋23 lao5
留到眠床脚，　　　　　　　　　lao57 gao35 min57 ceng57 ka1
科老鼠仔舐到liaoh4 liao4 灱。 　　ko1 ngiao﹋23 ci23 a﹋2 zui﹋61 gao35 liaoh48 liaoh48 da1

　　猴舂魅　　　　　　　　　　　　　gao57 ziong1 mi﹋6
猴舂魅，魅舂猴，　　　　　　　 gao57 ziong1 mi﹋6, mi﹋6 ziong11. gao57.
舂白米，做菜包。 　　　　　　　ziong 11. beh84. bhi23., zo31. cai31. bao11.
一碗食，一碗留。　　　　　　　 zid84 ua﹋23 ziah8, zid84 ua﹋23 lao5
歇到眠床脚，　　　　　　　　　 hiah48 gao35 min57 ceng57 ka1
科狗仔舐到灱灱。　　　　　　　 ko1 gao23 a﹋2 zui﹋61 gao35 da1 da1

MP3 (朗读)

联系电话：0660-6626157，6993157

电子邮箱：ltmusic83@sohu.com

联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top