海丰民歌新唱串串烧

Cicada

寒蜺蝉，叫匀匀

罗志海作词朗读录音

　　（寒蜺蝉，普通话的意思是蝉，寒蝉的蝉。海丰人有人读做哈碑蝉、含碑蝉、含眯蝉、盐埔蝉、红碑蝉。）
　　寒蜺蝉，叫匀匀，叫到五月节，人扒船。（扒船在底地扒啊？在龙津溪扒噢。）扒到阮姐门脚过，过金卦。（领姐个厝在底地啊？甸唔知在龙津溪旁啊！）金卦辘辘赤，嫁后壁。后壁无多尼，嫁海墘。海墘无绿豆，嫁科鲎。鲎会爬，嫁科虾。虾会跳，嫁科鹦哥鸟。鹦哥鸟食酒咛咛，会读经。读经文，会做船。做船溜溜走，会刣狗。刣狗步，会种芋。种芋肥，会担瓷。担瓷翘扁担，会铰衫。铰衫长短龟，会刣龟。刣龟大细爿，会织绫。织绫子，偷插老公仔三合米，科老公仔掠到摃到死死。
　　（哇，唱到当好听哇！再唱加转好孬？好！再唱加转就唔是这些唱啰。翻唱来。）
　　寒蜺蝉，叫匀匀。叫到五月节，人扒船。扒到阿姐门脚过，过金卦。金卦辘辘赤，呖呀呖，唧呀唧，阿姐嫁后壁。后壁臭火熏，阿姐嫁烟墩。烟墩无绿豆，阿姐嫁科鲎。鲎爬，阿姐嫁科虾。虾跳，阿姐嫁科鹧鸪鸟。鹧鸪鸟，好博缴，两间厝仔输到了了。输了了，去地住？睏骑楼脚，去做乞食佬。跍宫角，咸身毁到像涂狗。好博缴孬？孬！睇你下遍敢唔敢博缴。好教人做生理，孬教人博缴。

普通话对照

　　（寒蜺蝉，普通话的意思是蝉，寒蝉的蝉。海丰人有人读成哈碑蝉、含碑蝉、含眯蝉、盐埔蝉、红碑蝉。）
　　寒蜺蝉，唱得欢。唱到五月节，人划船。（在哪里划船哟？在龙津河划哟。）划到我姐门前过，过金卦。（你姐家在哪？谁不知道是在龙津河边啊！）金卦金灿灿，嫁到后壁。后壁没有多尼，嫁到海边。海边没有绿豆，嫁给鲎。鲎会爬，嫁给虾。虾会跳，嫁给鹦鹉鸟。鹦鹉鸟喝酒酩酊大醉，会诵经。诵经文，会造船。造船嘟嘟走，会杀狗。杀狗很有一套，会种芋。种芋肥，会担瓷。担瓷扁担翘，会裁剪，裁剪衣襟一边长一边短，会杀龟。杀龟一边大一边小，会织网。织网子，偷了老头子三合米，被老头子抓到打到死死。
　　（哇，唱得真好听哇！再唱一遍好不好？好！再唱多一次就不是这样唱啰。又一次唱来。）
　　寒蜺蝉，唱得欢。唱到五月节，人划船。划到我姐门前过，过金卦。金卦金灿灿，呖呀呖，唧呀唧，阿姐嫁到后壁。后壁灶烟又臭又熏，阿姐嫁到烟墩。烟墩没有绿豆，阿姐嫁给鲎。鲎不会爬，阿姐嫁给虾。虾不会跳，阿姐嫁给鹧鸪鸟。鹧鸪鸟，喜好赌博，两间屋子输掉了。输掉了，去哪里住？睡楼檐，去当乞丐。蹲在神庙墙角，全身弄得像只邋遢狗。赌博好不好？不好！看你下次敢不敢赌博。可以教人做生意，不可以教人赌博。

写作心得之四

　　2005年春天，一鼓作气之下，我替《隆啊隆，骑马去海丰》《白鹭鸶》等六首海丰民歌谱曲，并在网络上刊登流传。我不是科班出身，作曲毕竟不是我的强项，至今也无法领悟作曲的真谛。于是，就有了一年半的作曲空白期，期间只谱了唐诗《咏鹅》。但歌词还是写的。写得较为满意的歌词是《小不丁点》《我那魂绕梦牵的秀娟》《常青的塔松，不朽的英灵》《龙津河，故乡的母亲河》。我是属于那种笨鸟先飞型的曲作者，虽然作曲时很勤奋，但往往事倍功半。这一首《寒蜺蝉，叫匀匀》也未能如愿谱曲，暂时以朗读方式推出MP3。我希望这一系列的海丰民歌新唱串串烧会以崭新的面貌走进网络，走向世界，重新大放异彩。
　　《寒蜺蝉，叫匀匀》塑造了一个嫁百地的弱女子形象，是一出悲剧。《隆啊隆，骑马去海丰》塑造了一对奉子成婚的青年形象，是一出喜剧。这两出爱情悲喜剧交相辉映，异曲同工，开海丰人敢为人先的先河，是海丰民歌宝库里的两块瑰宝。嫁百地ge3 beh4 de3，海丰俗语，意思是多次改嫁，是个贬词。阮（阿）姐遇人不淑，嫁了一次又一次。在第一种版本中，后面几任丈夫有一技之长，给阮（阿）姐的人生遭遇涂上了一层薄薄的暖色。但为何还是离异？其中因缘令人寻味。特别是最后一任丈夫鹦哥鸟更是文武双全的多面手，但后来运背，事事不如意。一念之差，他去偷米，以至酿成惨剧，被活活打死。第二种版本的历任丈夫没有薄技在身，最后一任丈夫鹧鸪鸟更是好逸恶劳，沉沦赌博，输掉了两间屋子，沦为乞丐。中国妇女在封建社会里没有地位，嫁百地的妇女更是低人一等，比祥林嫂还祥林嫂，在水深火热的深渊之中苦苦挣扎。这是多么的无奈，多么的辛酸。但在这首民歌的歌词中，嫁百地的贬义被弱化。人们对阮（阿）姐的悲惨遭遇倍加同情，歌词没有一丝一毫对阮（阿）姐不敬和鄙视，字里行间流露出的是对封建社会的无言控诉，真是字字血，声声泪。写到这里，我不知道读者诸君有没有被我的歌词和诠注打动，但我自己掩卷回味，却深深地沉湎其中，久久不能回神。

罗志海
2006年11月12日一稿
2006年12月19日发表

联系电话：0660-6626157，6993157
电子邮箱：ltmusic83@sohu.com
联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top