海丰民歌新唱串串烧

Banging

砳

罗志海著作朗读录音

（原创文学）

　　 很多年前，有个外乡个教册先生，正来一个乡里内教私塾。教无二日，乡里有个跷仔头，张斗过来问伊个字，“砳”字,石石左右结构。这个字字典无啊查，是跷仔头家己做个，先生读唔霸去。这个跷仔头逢人就讲，这个先生水平低。
　　隔无二日，先生科炒柔鱼。先生戚起来，唔教册，在乡里路旁个神宫内糊纸汁，外口挂地招牌，上顶写了一个大字，“砳”字。
　　过了几个月。有一日，县太爷出差缀过，睇到神宫门脚兜挂个“砳”字，两个石左右结构，唔知是乜个意思，行贴去问，知道教册先生糊纸汁个原因。伊就时在乡里内个公客厅升堂，将那个跷仔头掠来审。
　　县太爷指恁“砳”字问跷仔头：“这个字怎呢读？”“读做‘砰’，两石相磕砰下叫。”县太爷讲，“我出个字科你读。”县太爷写了个“木肉"字,木肉左右结构，问伊：“这是乜个字？”跷仔头讲：“我唔识。”县太爷惊堂木只拍，讲：“你唔识？来人，将伊拍二十大板。”衙差将跷仔头捺在土脚，撇，撇，撇，一下一下拍伊个尻脽呸，拍到二十下，县太爷又问：“这个字你识唔识？”“我唔识。”“你做呢好唔识？这个字明明读做‘撇’，木板拍在肉个声。再科我拍加三十下。”
　　很凄凉，那个跷仔头个尻脽科拍到烂烂。
　　第二日，教册先生又翻教册了。

普通话对照

砳

　　很多年前，有个外乡教书先生，才来一个村里教私塾。教不到两天，村中有个二流子，故意过来问他一个字，“砳”字,石石左右结构。这个字字典没得查，是二流子自己造的，先生不会读。这个二流子逢人就说，这个先生水平低。
　　过了两天，先生被解雇。先生气起来，不教书，在村子路边的神宫里替人扎花圈，外面挂了块招牌，上面写了一个大字，“砳”字。
　　过了几个月。有一天，县太爷出差经过，看到神宫门前挂个“砳”字，两个石左右结构，唔知是什么意思，走近去问，知道教书先生扎花圈的原因。他立即在村里的祠堂升堂，将那个二流子抓来审问。
　　县太爷指着“砳”字问二流子：“这个字怎样读？”“读做‘砰’，两石相磕砰的一声。”县太爷说，“我出个字给你读。”县太爷写了个字,木肉左右结构，问他：“这是什么字？” 二流子说：“我不懂。”县太爷惊堂木一拍，说：“你不懂？来人，将伊打二十大板。”衙差将二流子按在地上，撇，撇，撇，一下一下打他的屁股，打到二十下，县太爷又问：“这个字你懂不懂？”“我不懂。”“你怎好不懂？这个字明明读成‘撇’，木板拍在肉的声。再给我打多三十下。”
　　很惨，那个二流子的屁股给打得烂烂。
　　第二日，教书先生又重新教书了。

2006年12月4日发表

ＭＰ３

联系电话：0660-6626157，6993157

电子邮箱：ltmusic83@sohu.com

联系人：罗志海

海丰民歌新唱串串烧

Return to Top