轻雷音乐 Light Thunder Music
 
>>> Poems
 

 

 
 

天净沙·秋思

 

【元】马致远 曲

 

  枯藤老树昏鸦

  小桥流水人家

  古道西风瘦马

  夕阳西下

  断肠人在天涯

 

 

Tianjingsha · Longing of the Autumn

Qu by Ma Zhiyuan 【 Yuan Dynasty 】

☆ Translation by Luo Zhihai

 

   A withered rattan, an old tree and a dusk crow.

   A small bridge, a running water and a household.

   An autumn wind, a raw-boned horse and an ancient road.

   A setting sun goes.

   On the end of the earth, a heartbroken man roves.

 

     Author's email: luozhihai1954@126.com

 
 
 

 

 

>>> Return to Top


—— Copyright © 2005 Light Thunder Music ——